1
00:00:57,260 --> 00:01:01,840
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

2
00:01:02,760 --> 00:01:03,980
ماذا ستفعل؟

3
00:01:04,739 --> 00:01:09,040
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

4
00:01:43,440 --> 00:01:45,700
عد إلى النوم، وبعد ذلك سأحصل على
نفس الحلم مرة أخرى.

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
عن تعثر؟

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,780
لا أعرف. كنت تحت الأرض.

7
00:01:49,060 --> 00:01:51,620
كنت أحاول الوصول إلى مكان ما. كنت
أحاول الحصول على شيء ما، ولم أستطع.

8
00:01:52,160 --> 00:01:53,520
حسنًا، ربما تناولت الكثير من القهوة.

9
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
نعم ربما.

10
00:01:58,540 --> 00:01:59,800
إذن، ماذا يوجد في الورقة اليوم؟

11
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
أوه، انها خفيفة جدا.

12
00:02:01,140 --> 00:02:02,980
كل ذلك باستثناء إعدام ريكي براون.

13
00:02:04,340 --> 00:02:07,480
أنت لا تريد مني أن أحصل على أي راحة، افعل
أنت؟

14
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
أنا هنا.

15
00:02:28,320 --> 00:02:30,400
أنت لن تصدق هذا. هذا
هي قصة عن الإعدام.

16
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
ما هذا؟

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,700
كان دفاع براون مهتزًا دائمًا.

18
00:02:34,040 --> 00:02:38,280
الشاهد الوحيد الذي يدعم قصته
كان رجلاً عجوزًا غريب الأطوار يُدعى لوسيوس

19
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
ثلج.

20
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
لوسيوس سنو؟

21
00:02:40,720 --> 00:02:42,900
أنت لوسيوس سنو؟ حسنا، من يستطيع آخر
يكون؟

22
00:02:43,240 --> 00:02:45,040
الرجل الذي حصل على الصحيفة من قبل
أنت.

23
00:02:45,480 --> 00:02:47,460
يُقال هنا أن ريكي براون كان
سائق شاحنة.

24
00:02:48,060 --> 00:02:49,640
من المفترض أنه قتل صاحب
شركة.

25
00:02:50,120 --> 00:02:52,700
ولم يشهد أنه رأى غيره
مغادرة المشهد.

26
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
من كان سنو يفعل ذلك؟

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,200
حسنًا، لقد حصل سنو على الورقة.

28
00:02:58,980 --> 00:03:00,620
لذلك لا بد أنه كان على علم بجريمة القتل.

29
00:03:01,180 --> 00:03:02,860
إذن لماذا لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب؟
وقف ذلك؟

30
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
لا أعرف.

31
00:03:04,520 --> 00:03:05,960
ادعى أنه رأى شخص آخر؟

32
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
نعم.

33
00:03:07,740 --> 00:03:09,000
فلماذا أدين براون؟

34
00:03:09,840 --> 00:03:11,560
يُقال هنا أن (سنو) كان شاهداً رديئاً.

35
00:03:12,820 --> 00:03:14,760
لقد مزقوه بشكل أساسي على
الوقوف.

36
00:03:15,140 --> 00:03:16,200
لا أعرف ماذا حدث.

37
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
موريس؟

38
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
مرحبًا؟

39
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
سبوكيت؟

40
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
يجب أن تكون كذلك.

41
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
موريس!

42
00:03:39,220 --> 00:03:40,480
لقد حان الوقت.

43
00:03:41,760 --> 00:03:43,060
لقد كنت أتوقعك.

44
00:03:43,320 --> 00:03:44,319
تتوقع منا؟

45
00:03:44,320 --> 00:03:46,060
أعتقدت أنك كنت ستأتي إلى هنا قبل الآن

46
00:03:46,560 --> 00:03:48,500
هذا بخصوص ريكي براون، أليس كذلك؟

47
00:03:48,840 --> 00:03:49,900
كيف عرفت ذلك؟

48
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
لقد كنت صديقًا لـ لوسيوس سنو.

49
00:03:52,160 --> 00:03:54,720
ليس بالضبط. لم أقابل الرجل حقًا.

50
00:03:54,940 --> 00:03:58,920
لا، ولكن لسبب غريب، غادر
أنت كل ما كان لديه، أليس كذلك؟

51
00:03:59,260 --> 00:04:01,660
نوع من. ولكن كنتم أصدقاء جيدين مع
له، أليس كذلك، موريس؟

52
00:04:02,080 --> 00:04:04,700
أم، زملائه الموظفين أشبه ذلك.

53
00:04:05,340 --> 00:04:06,620
أنا أدير المحفوظات.

54
00:04:07,800 --> 00:04:09,020
كان لوسيوس عامل طباعة.

55
00:04:09,500 --> 00:04:10,540
الأخير من نوعه.

56
00:04:10,960 --> 00:04:15,300
الآن، لم أكن أهتم به، لكنه كان
نوع غريب من البط.

57
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
احتفظ به لنفسه.

58
00:04:17,040 --> 00:04:20,600
ما هو الشيء المشترك بينكما مع لوسيوس
الثلج هو أبعد مني.

59
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
قطة.

60
00:04:22,200 --> 00:04:24,740
عفوا يا سيدتي. لماذا لا تحصل على
النقطة يا موريس؟

61
00:04:25,260 --> 00:04:27,480
دائما في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟ الجميع
يمين.

62
00:04:28,060 --> 00:04:32,380
في المرتين الأخيرتين رأيتك هنا، ذلك
كان مرتبطًا بـ Lucious Snow القديم.

63
00:04:32,780 --> 00:04:38,180
وفي نهاية حياته، كان في الأسفل
هنا تقريبًا كل يوم أعمل على هذا.

64
00:04:46,740 --> 00:04:50,760
ما هذا؟

65
00:04:51,380 --> 00:04:52,860
إنه ملف عن ريكي براون.

66
00:04:53,290 --> 00:04:55,170
وكانت قضية براون هاجسه.

67
00:04:55,650 --> 00:04:57,650
قال إنه يعلم أن هذا الصبي بريء.

68
00:04:58,070 --> 00:05:00,910
لقد أزعجه ذلك حتى النهاية
لا يمكن أن أفعل المزيد للمساعدة.

69
00:05:01,230 --> 00:05:03,650
هنا، اجلس هنا، ماريسا. أوه، شكرا لك.

70
00:05:05,370 --> 00:05:09,010
ولماذا لا أترككم جميعاً؟ حصلت
الكثير للقيام به لإبقائي مشغولاً.

71
00:05:09,310 --> 00:05:09,989
شكرًا لك.

72
00:05:09,990 --> 00:05:11,250
نعم، شكرا، موريس.

73
00:05:11,510 --> 00:05:15,590
أتصور أن لوسيوس سنو سيكون سعيدًا بذلك
أعلم أنكم جميعًا وصلتم إلى هنا أخيرًا

74
00:05:15,590 --> 00:05:16,590
للنظر من خلال هذا الملف.

75
00:05:16,830 --> 00:05:17,890
أتصور أنه سوف.

76
00:05:18,390 --> 00:05:19,830
أتمنى فقط أنك لم تتأخر كثيرا.

77
00:05:22,480 --> 00:05:24,580
إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ أنا
لا أعرف.

78
00:05:25,020 --> 00:05:28,640
حسنًا، إذا لم يتمكن السيد سنو من العثور على أي شيء
هنا بالأسفل، ماذا يمكننا أن نفعل؟

79
00:05:29,000 --> 00:05:30,880
لا أعلم، لكن علينا أن نبدأ
في مكان ما، أليس كذلك؟

80
00:05:31,320 --> 00:05:33,120
يبدو أن هذا يجيب على واحد منا
أسئلة.

81
00:05:33,460 --> 00:05:36,160
ماذا؟ هذه القصة من نفس الليلة
تم القبض على ريكي براون.

82
00:05:36,620 --> 00:05:39,120
تجنب الاصطدام بالقطار. رجل غامض
يتدخل.

83
00:05:39,440 --> 00:05:43,560
قام رجل مجهول بسحب الدليل
تبديل المسار لمنع الهروب

84
00:05:43,560 --> 00:05:46,640
القطار من الاصطدام بقطار الركاب
الليلة الماضية في ساحة شارع ديفيجن،

85
00:05:46,840 --> 00:05:48,700
إنقاذ حياة مئات الأشخاص.

86
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
يجب أن نعرف.

87
00:05:50,620 --> 00:05:52,140
أعتقد أنه كان عليه أن يختار، لم يفعل
هو؟

88
00:05:52,780 --> 00:05:54,200
إما القطار أو كان ريكي براون.

89
00:05:55,140 --> 00:05:57,820
لم يكن لديه الوقت للخروج من
ساحة القطار نزولاً إلى Lower Wack حيث

90
00:05:57,820 --> 00:06:02,500
لقد وقع القتل، لذلك لم يكن لديه
حان الوقت لمنع توم فليتشر من الوجود

91
00:06:02,500 --> 00:06:04,300
قتل. لقد اتخذ القرار الصحيح.

92
00:06:04,760 --> 00:06:06,440
نعم، ولكن هذا لا يجعل من أي شيء
أسهل، أليس كذلك؟

93
00:06:07,220 --> 00:06:09,480
في أحد هذه الأيام، لن أكون كذلك
قادر على الوصول إلى هناك في الوقت المحدد تمامًا مثل Snow

94
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
لم يكن قادرا على ذلك. أنت لا تعرف ذلك،
غاريت. نعم، حسنا، إذا حدث ذلك

95
00:06:11,720 --> 00:06:14,040
الثلج، يمكن أن يحدث لي، أليس كذلك؟ أنت
لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.

96
00:06:14,740 --> 00:06:15,740
ريكي براون على قيد الحياة.

97
00:06:16,460 --> 00:06:17,880
لا يزال لديك الوقت لإنقاذ حياته.

98
00:06:18,240 --> 00:06:19,760
حسنًا، كيف سأفعل ذلك،
ماريسا؟

99
00:06:20,240 --> 00:06:23,120
قلت املأ نفسك بمخيم الثلج
أرقام. كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

100
00:06:23,600 --> 00:06:26,620
انظر يا ريكي براون، سيكون كذلك
تم تنفيذه الليلة في الساعة 9 صباحا.

101
00:06:27,240 --> 00:06:29,400
الآن، هذا لا يمنحني الوقت الكافي لذلك
انتهي من كل هذه الأوراق، دعني

102
00:06:29,400 --> 00:06:30,540
وحدي من المفترض أن أحل جريمة قتل.

103
00:06:30,780 --> 00:06:33,700
أنا أعرف ما قلته، ولكن لا يزال لديك
لفعل شيء ما.

104
00:06:34,600 --> 00:06:35,720
عليك أن تحاول على الأقل.

105
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
عن رؤية ريكي براون؟

106
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
لم تكن.

107
00:07:11,000 --> 00:07:15,800
انتظر ثانية. لقد فعلت بعض
تحقيق مستقل ولقد حصلت

108
00:07:15,800 --> 00:07:21,300
أحتاج أن أتحدث معه قبل أن يأتي
ستعمل...قبل فوات الاوان.

109
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
نعم.

110
00:07:24,300 --> 00:07:26,940
حسنًا، إذن... فكيف يمكنني الدخول والرؤية
هو؟

111
00:07:28,040 --> 00:07:30,180
هل أبدو لك مثل المعتوه؟

112
00:07:30,560 --> 00:07:32,740
لا، إذن لا تضيع وقتي.

113
00:07:33,180 --> 00:07:34,360
إنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

114
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
أنت فقط لا تأخذ رقمًا وتمشي
في.

115
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
على واحد.

116
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
غاري هوبسون؟

117
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
مولي جرين.

118
00:07:47,360 --> 00:07:51,780
هل تعرفين هذا الجوكر يا مولي؟ نعم أنا
كتب بضعة أعمدة في موجزه ولكن

119
00:07:51,780 --> 00:07:53,640
مهنة رائعة كمشرف.

120
00:07:54,060 --> 00:07:55,140
ماذا تفعل يا عزيزي؟

121
00:07:55,460 --> 00:07:56,660
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

122
00:07:59,860 --> 00:08:02,280
أريد أن أرى ريكي براون.

123
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
نعم؟ لماذا؟

124
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
هل تعرف قصته؟

125
00:08:05,980 --> 00:08:08,280
أنا أفضل. أنا على وشك الدخول والحصول على
مقابلته الأخيرة.

126
00:08:08,820 --> 00:08:11,020
أنت... هل يمكنني الذهاب معك؟

127
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
لماذا؟

128
00:08:12,620 --> 00:08:15,080
حسنًا، لقد عثرت على بعض الأشياء.

129
00:08:15,540 --> 00:08:17,000
أوه، لا تقل لي أنك تعتقد أنه هو
بريء.

130
00:08:17,800 --> 00:08:19,660
يا إلهي، أنت تعتقد أنه بريء.

131
00:08:20,360 --> 00:08:23,300
فقط استمع لي لمدة دقيقة. أنت كذلك
القلب النازف الأصلي. أنت تعرف

132
00:08:23,300 --> 00:08:25,040
ذلك؟ هل تتذكر عندما التقيت لأول مرة
أنا؟

133
00:08:25,390 --> 00:08:28,290
عندما حاولت إنجاز شيء ما
سياسة شيكاغو من خلال كونها صادقة؟ نعم،

134
00:08:28,370 --> 00:08:31,030
وقد نجحت، أليس كذلك؟ جدي
اعتاد أن يقول، حتى السنجاب الأعمى

135
00:08:31,030 --> 00:08:33,470
يتعثر على بلوط بين الحين والآخر.
حسناً، لقد كان رجلاً ذكياً.

136
00:08:33,789 --> 00:08:36,650
شكرًا لك. نعم، ولكن لماذا لا أذهب
معك؟ ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه، هاه؟

137
00:08:36,789 --> 00:08:40,049
ما هو جيد يمكن أن تفعله؟ انظر، ربما هناك
تكون فكرة واحدة، شيء واحد كان

138
00:08:40,049 --> 00:08:41,890
التغاضي عن ذلك قد يفعل بعض الخير.

139
00:08:42,929 --> 00:08:44,490
قد يكون هذا بعيد المنال. نعم.

140
00:08:45,130 --> 00:08:49,370
ولكن إذا كان ريكي براون زورا
أدان، ثم حصلت على القصة.

141
00:08:50,010 --> 00:08:50,989
لا، لا، لا.

142
00:08:50,990 --> 00:08:52,490
لقد حصلت على الحصري.

143
00:09:00,110 --> 00:09:03,610
حسناً، معسكر الأولاد. ولكن بقدر ما
الجميع يشعرون بالقلق، أنت لي

144
00:09:03,610 --> 00:09:05,110
مساعد باحث، حسناً؟

145
00:09:05,370 --> 00:09:07,930
لا تضيع وقتي من فضلك.

146
00:09:09,030 --> 00:09:10,730
نعسان، ليس لدي وقت لأضيعه.

147
00:09:11,730 --> 00:09:12,730
فتح ثلاثة.

148
00:09:15,390 --> 00:09:16,790
أول مرة في طابور الإعدام؟

149
00:09:17,110 --> 00:09:18,650
جيد. فتح أربعة.

150
00:09:19,690 --> 00:09:20,830
لا تدع ذلك يخيفك.

151
00:09:21,050 --> 00:09:24,290
تذكر أننا يجب أن نغادر عندما
انتهت المقابلة.

152
00:09:24,510 --> 00:09:25,510
إنهم هنا من أجل مقابلة براون.

153
00:10:01,290 --> 00:10:04,350
أسفي الأكبر هو أنني لن أرى أبدًا
أليسون مرة أخرى.

154
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
أخبرني عنها.

155
00:10:07,630 --> 00:10:08,810
هل تمانع لو أخذت هذا؟

156
00:10:10,150 --> 00:10:11,270
اعتقدت أنك مراسل.

157
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
أنت لا تعرف هذه الأشياء؟

158
00:10:13,730 --> 00:10:15,530
حسنًا، سيساعدك الحصول على نسختك.

159
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
يجعل نسخة أفضل، هاه؟

160
00:10:18,910 --> 00:10:23,330
أنظر، قد تكون هذه فرصتك الأخيرة
يجب أن تخرج قصتك.

161
00:10:23,950 --> 00:10:25,550
تريد أن يعرف الناس الحقيقة،
أليس كذلك؟

162
00:10:26,190 --> 00:10:28,270
يا سيد، لقد كنت أقول الحقيقة ل
السنوات الثماني الماضية.

163
00:10:28,530 --> 00:10:29,750
أنا لم أقتل توم فليتشر.

164
00:10:30,719 --> 00:10:31,740
لا أحد يريد الاستماع.

165
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
بعض الناس يفعلون ذلك.

166
00:10:34,000 --> 00:10:37,780
انظر، أنا هنا فقط لأكتب أي شيء
عليك أن تقول.

167
00:10:38,340 --> 00:10:43,000
أعتقد أن القراء
أود أن أسمع قصتك للمرة الأخيرة

168
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
بكلماتك الخاصة.

169
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
حسنا، نعم.

170
00:10:47,660 --> 00:10:49,280
لم تكن لتضعنا نحن الاثنين أبدًا
معًا.

171
00:10:51,260 --> 00:10:53,040
أنا كنتاكي بلوجراس.

172
00:10:53,820 --> 00:10:57,960
وأليسون، حسنًا، أليسون شيكاغو
الدم الأزرق.

173
00:10:59,850 --> 00:11:03,450
توفي والدها إثر نوبة قلبية أ
قبل بضعة أشهر من مقابلتها.

174
00:11:03,990 --> 00:11:09,410
كان لدى أليسون وشقيقها الأكبر توم
استحوذت للتو على مشاريع فليتشر.

175
00:11:09,410 --> 00:11:11,910
كانت أعمال النقل بالشاحنات مجرد قطعة صغيرة
من العملية.

176
00:11:12,310 --> 00:11:13,310
وظيفة وقوف السيارات لطيفة.

177
00:11:14,150 --> 00:11:15,810
حسناً، لا يمكن خدش ممتلكات الشركة.

178
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
لا؟

179
00:11:17,730 --> 00:11:19,910
لا، تلك كانت قاعدة الرجل العجوز فليتشر.

180
00:11:20,110 --> 00:11:21,270
يجب أن أبقيها تبدو جديدة.

181
00:11:22,430 --> 00:11:26,430
حقًا؟ كنت قد فكرت، غنية مثله
كان الرجل العجوز قد استخدم

182
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
أرصفة، ولكن...

183
00:11:27,480 --> 00:11:29,880
لا، ذلك الرجل العجوز كان هنا طوال الوقت
الوقت، مجرد لصق أنفه في

184
00:11:29,880 --> 00:11:30,940
كل شئ. اه هاه. حقًا؟

185
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
نعم.

186
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
نعم، لقد كان رئيسًا جيدًا.

187
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
لقد كان الأفضل.

188
00:11:37,080 --> 00:11:40,060
كما تعلمون، الآن بعد أن رحل، أراهن أننا
لا ترى فليتشر آخر هنا.

189
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
كنت لا أعتقد ذلك؟

190
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
أوه، هيك لا.

191
00:11:43,120 --> 00:11:45,220
زوجان من الأطفال الأغنياء يرثون كل شيء
أموال أبي.

192
00:11:45,520 --> 00:11:48,940
آخر شيء سيفعلونه هو الوخز
حول مجموعة من المنصات الكبيرة القديمة الصاخبة.

193
00:11:48,960 --> 00:11:53,240
لا. سيكونون خارج إنفاق كل ما لديهم
وقت لعب التنس أو شيء من هذا القبيل.

194
00:11:53,540 --> 00:11:54,780
حسنا، ليس كل وقتهم.

195
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
أنا أليسون فليتشر.

196
00:11:57,390 --> 00:11:58,390
أوه.

197
00:11:58,870 --> 00:12:00,430
أوه، أعتقد أنني تدخلت فيه للتو، لم أفعل
أنا؟

198
00:12:01,030 --> 00:12:02,030
لا، ليس بالضرورة.

199
00:12:05,950 --> 00:12:07,990
كما تعلمون، يمكنني الاستفادة من جولة في
رصيف التحميل.

200
00:12:08,550 --> 00:12:09,509
هل أنت جاد؟

201
00:12:09,510 --> 00:12:12,630
نعم، قال أبي علينا أن نتعلم
الأعمال التجارية من الألف إلى الياء، لذلك...

202
00:12:12,630 --> 00:12:19,310
هل تعرف ماذا؟ علينا أن نجعلها
بسرعة، على الرغم من ذلك، لأن

203
00:12:19,310 --> 00:12:20,950
لدي مباراة تنس في الثالثة.

204
00:12:27,690 --> 00:12:29,910
لقد كان من السهل جدًا التحدث إليها.

205
00:12:30,250 --> 00:12:31,790
لم يكن هناك شيء لا أستطيع أن أقول لها.

206
00:12:32,530 --> 00:12:36,330
كنت أستيقظ كل صباح، وأحسب عدد
دقائق قبل أن أراها في ذلك اليوم.

207
00:12:37,350 --> 00:12:41,750
رغم أننا كنا من جهات مختلفة
من المسارات، كنت أكثر سعادة معها

208
00:12:41,750 --> 00:12:44,170
مما كنت عليه مع أي شخص في حياتي.

209
00:12:44,770 --> 00:12:46,490
اقترحت عليها بعد ثلاثة أشهر.

210
00:12:51,670 --> 00:12:53,370
أعطاها خطوبة جدتي
حلقة.

211
00:12:56,910 --> 00:13:00,390
لقد كان الأمر سريعًا، لكن في بعض الأحيان أنت تعرف ذلك
شيء من المفترض أن يكون.

212
00:13:01,190 --> 00:13:03,770
ولكن كانت هناك مشكلة مع شقيقها،
أليس كذلك؟

213
00:13:05,610 --> 00:13:07,070
لم يحبني توم من القفزة.

214
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
لماذا كان ذلك؟

215
00:13:10,370 --> 00:13:11,830
اعتقدت أنني كنت أسعى للحصول على أموال أليسون.

216
00:13:12,070 --> 00:13:13,550
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال مع توم.

217
00:13:15,090 --> 00:13:19,090
عندما تولى هو وأليسون المسؤولية، بدا الأمر كذلك
للتفكير في بعض أصول الأسرة

218
00:13:19,090 --> 00:13:22,090
تم إساءة التعامل معها، وهذا يشمل
أليسون.

219
00:13:23,310 --> 00:13:26,310
كان هناك شجار كبير في فليتشر
المقر أيضا.

220
00:13:26,910 --> 00:13:28,510
احتفل بتولي توم وأليسون المسؤولية.

221
00:13:29,070 --> 00:13:33,190
اعتقدت أنه كان الوقت المناسب لأليسون
وأنا للإعلان عن خطوبتنا.

222
00:13:33,630 --> 00:13:34,890
أعتقد أنني كنت الوحيد.

223
00:13:35,810 --> 00:13:38,070
أنت تعرف أنني لا أهتم بأموالك.
أنا أعرف.

224
00:13:39,330 --> 00:13:40,530
كل ما يهمني هو أنت.

225
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
أنا أعرف.

226
00:13:42,290 --> 00:13:44,090
يمكن أن يكون توم عنيدًا جدًا.

227
00:13:44,610 --> 00:13:45,830
أوه، وماذا يعني ذلك؟

228
00:13:46,310 --> 00:13:50,230
وهذا يعني أنني أعتقد أنه ينبغي لنا
انتظر لفترة من الوقت.

229
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
الخطوبة؟

230
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
لا، لا، لا.

231
00:13:57,040 --> 00:13:58,460
مجرد اعلان.

232
00:13:58,720 --> 00:14:00,900
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك في
الحفلة.

233
00:14:01,340 --> 00:14:04,800
لا أريد أن يستاء منك توم.

234
00:14:05,180 --> 00:14:06,720
هذا يتعلق بنا، حسنًا؟

235
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
ليس هو.

236
00:14:09,740 --> 00:14:13,320
(ريكي)، لقد طلب مني أن أنتظر.

237
00:14:16,660 --> 00:14:18,500
قلت له؟

238
00:14:19,980 --> 00:14:24,680
اضطررت. إنه أخي. معًا،
نحن... نعم، نعم، أنت تدير قائمة فورتشن 500

239
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
شركة. أنا أعرف.

240
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
ريكي.

241
00:14:27,600 --> 00:14:30,120
انظر، إذا كنا نحب بعضنا البعض، فهو كذلك
لن يكون سيئا للغاية.

242
00:14:30,700 --> 00:14:34,140
أتمنى لو استمعت إليها.

243
00:14:34,620 --> 00:14:35,640
لكان كل شيء مختلفًا.

244
00:14:37,500 --> 00:14:38,780
لكنها كانت عالمي كله.

245
00:14:39,920 --> 00:14:41,660
أنا فقط لا أستطيع تحمل أن أعامل مثل
ذلك.

246
00:14:42,660 --> 00:14:45,580
ريكي، لا تفعل هذا. ولم لا؟

247
00:14:45,920 --> 00:14:48,840
هذا ليس الوقت أو المكان.
لن يكون هناك وقت أو

248
00:14:49,120 --> 00:14:50,490
ريكي. ريكي، من فضلك.

249
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
يجب أن أتحدث معك، توم.

250
00:14:52,610 --> 00:14:53,950
لدي إعلان لأقوم به

251
00:14:55,050 --> 00:14:57,190
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان آخر. تحدث
هذا من خلال.

252
00:14:58,350 --> 00:15:01,710
لا أرى أي شيء يجب أن يكون
تحدثت من خلال. انها حقيقية بسيطة ماذا

253
00:15:01,710 --> 00:15:02,349
نتحدث عنه.

254
00:15:02,350 --> 00:15:04,490
ريكي. وليس لديها ما تفعله
افعل بالمال.

255
00:15:05,190 --> 00:15:08,210
أنا لم أقل أي شيء عن المال. لا،
ولكن هذا ما قصدته.

256
00:15:08,810 --> 00:15:12,590
كما تعلمون، إذا كنت تأخذ اثنين فقط
دقائق من وقتك الثمين للوصول إليها

257
00:15:12,590 --> 00:15:15,450
تعرفني. لا تحتاج أن تسمع عن
مشاكلنا، ريكي. لن تتحدث مع

258
00:15:15,450 --> 00:15:16,450
في أي مكان آخر.

259
00:15:17,270 --> 00:15:18,490
إذا كنت ترغب في تحديد موعد.

260
00:15:18,690 --> 00:15:20,660
موعد؟ أنا أتحدث عن الخاص بك
أخت.

261
00:15:23,920 --> 00:15:27,400
أنا أتحدث إليك. ارفع يديك
مني. ليس حتى أنتهي من قول ماذا

262
00:15:27,400 --> 00:15:28,840
أريد أن أقول. أعتقد أنك قلت
بما فيه الكفاية.

263
00:15:29,400 --> 00:15:30,820
أوه، تعتقد أنك تعرف أفضل بكثير.

264
00:15:31,620 --> 00:15:32,860
أنت لا تعرف حتى من أنا.

265
00:15:33,480 --> 00:15:36,240
أعتقد أنك أظهرت للجميع هنا
بالضبط من وماذا أنت.

266
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
لن توافق؟

267
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
اعذرني.

268
00:15:44,020 --> 00:15:45,200
أوه، هل تعتقد أنك الرجل الأفضل؟

269
00:15:57,200 --> 00:16:00,100
أي شيء بها. كان غبيا. كنت
مجنون.

270
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
ماذا حدث بعد ذلك؟

271
00:16:03,780 --> 00:16:04,780
ما هي النقطة؟

272
00:16:04,900 --> 00:16:09,060
وكان هناك شاهد واحد حاول المساعدة
خارج.

273
00:16:09,980 --> 00:16:10,980
لوسيوس سنو.

274
00:16:12,500 --> 00:16:15,440
لقد كان نوعًا ما صديقًا لي.

275
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
كان؟

276
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
لوسيوس سنو.

277
00:16:21,420 --> 00:16:23,120
الرجل العجوز لم يستسلم أبدًا لمحاولة المساعدة.

278
00:16:24,200 --> 00:16:27,140
إذا كان قد وصل إلى هناك لبضع ثوان فقط
في وقت سابق، كان قد رأى كل شيء.

279
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
ماذا حدث؟

280
00:16:32,580 --> 00:16:35,620
بعد يوم من الحفلة، اعتقدت أنني فعلت ذلك
بعض إصلاح السياج للقيام به.

281
00:16:36,180 --> 00:16:37,680
كان علي أن أفعل أكثر من الاعتذار.

282
00:16:39,620 --> 00:16:43,980
ذهبت للعثور على توم لمحاولة ممارسة الرياضة
نوع من اتفاق ما قبل الزواج.

283
00:16:44,820 --> 00:16:47,060
أي شيء آخر يمكن أن أتوصل إليه
حاول أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح.

284
00:16:49,420 --> 00:16:50,680
أود أن أرى السيد فليتشر.

285
00:16:51,420 --> 00:16:52,279
آسف يا سيد.

286
00:16:52,280 --> 00:16:53,300
لقد ذهب فليتشر لهذا اليوم.

287
00:16:54,600 --> 00:16:55,720
حسنا، سيارته لا تزال هنا.

288
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
ربما تجاوزتم بعضكم البعض.

289
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.

290
00:17:01,480 --> 00:17:02,620
إنه ليس بالداخل، يا سيدي.

291
00:17:03,120 --> 00:17:04,540
سيدي، عد إلى هنا.

292
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
الأمن من فضلك.

293
00:17:10,200 --> 00:17:11,460
ولم يكن في مكتبه.

294
00:17:11,720 --> 00:17:15,140
نزلت وأعدت فحص موقف السيارات
الكثير. وكانت سيارته لا تزال هناك.

295
00:17:32,680 --> 00:17:34,100
رأيت شخصا يهرب.

296
00:17:34,460 --> 00:17:37,040
حسنًا، لم أراه حقًا. رأيت له
الظل.

297
00:17:37,400 --> 00:17:40,580
حاولت أن أتبعك، لكنها مثل المتاهة
هناك.

298
00:17:56,400 --> 00:17:57,680
لقد فقدته.

299
00:17:57,880 --> 00:18:00,400
لكن الشرطة لم تفقدني.

300
00:18:02,170 --> 00:18:03,170
لم أفعل أي شيء.

301
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
ضع يديك... لا!

302
00:18:07,570 --> 00:18:08,570
لا!

303
00:18:09,890 --> 00:18:11,010
ولم يعثروا على البندقية قط.

304
00:18:12,390 --> 00:18:13,730
قالوا إنني رميته في النهر.

305
00:18:16,150 --> 00:18:18,330
قالوا إنني مصاب بالبرد وأحسب
قاتل.

306
00:18:19,730 --> 00:18:23,270
لقد ذهبت إلى هناك لأطلق النار على توم، لأريه
من كان الرجل الأفضل.

307
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
بعض القصة.

308
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
أنت لا تصدقهم؟

309
00:18:40,330 --> 00:18:41,330
إنه حكم الإعدام.

310
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
نحن جميعا أبرياء.

311
00:18:43,150 --> 00:18:44,150
لقد عاد إليهم.

312
00:18:44,690 --> 00:18:45,910
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

313
00:18:46,870 --> 00:18:47,990
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

314
00:18:55,630 --> 00:18:56,990
عفوا، هل يوجد أحد هنا؟

315
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
هل يمكن أن أساعدك؟

316
00:18:59,170 --> 00:19:02,530
نعم، سقطت محفظتي من حقيبتي إلى أسفل
المدخل وكنت أتساءل عما إذا كنت

317
00:19:02,530 --> 00:19:03,530
يمكن أن تساعدني في العثور عليه.

318
00:19:05,290 --> 00:19:06,290
حسنا، من فضلك.

319
00:19:06,550 --> 00:19:07,770
لديها كل شيء في ذلك.

320
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
دقيقة واحدة فقط.

321
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
شكراً جزيلاً.

322
00:19:28,130 --> 00:19:29,009
اعذرني.

323
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
أليسون فليتشر؟

324
00:19:30,230 --> 00:19:31,230
من أنت؟

325
00:19:31,850 --> 00:19:33,350
غاري هوبسون. أنا حقا بحاجة للتحدث مع
أنت.

326
00:19:33,790 --> 00:19:34,729
عن ما؟

327
00:19:34,730 --> 00:19:38,590
لقد كنت صديقًا للوسيوس سنو، وأنا
وجدت بعض أوراقه التي

328
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
تشارك ريكي براون.

329
00:19:40,310 --> 00:19:43,310
حسنًا، أعتقد أن ريكي براون قد يكون كذلك
بريء، ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم ل

330
00:19:43,310 --> 00:19:45,530
إثبات ذلك. كيف تجاوزت
موظف استقبال؟

331
00:19:45,770 --> 00:19:49,790
حسنًا، انظر... لا يوجد مراسلون، حسنًا؟ لا
مقابلات، لا أسئلة، لا تعليقات.

332
00:19:49,870 --> 00:19:51,270
يفهم؟ لا، أنا لست مراسلا.

333
00:19:51,590 --> 00:19:53,950
اخرج. أنت لا تفهم. لا، أنت
لا أفهم.

334
00:19:54,190 --> 00:19:55,109
ما هي المشكلة؟

335
00:19:55,110 --> 00:19:56,610
تسلل هذا المراسل بطريقة أو بأخرى.

336
00:19:56,950 --> 00:19:59,770
لا، أنا لست مراسلا. انظر، فقط أعط
لي ثانية هنا.

337
00:20:00,870 --> 00:20:01,629
لا بأس.

338
00:20:01,630 --> 00:20:02,630
كل شيء على ما يرام، ونستون.

339
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
لا، ليس كل الحق.

340
00:20:04,670 --> 00:20:06,530
يدعي أن لديه أدلة جديدة على براون
حالة.

341
00:20:06,850 --> 00:20:12,710
أوه. ثم لماذا لا تأتي معي ل
لحظة يا سيد، أم... هوبسون. السيد هوبسون،

342
00:20:12,750 --> 00:20:16,270
بالإضافة إلى كونه مستشار الشركة،
أنا أيضًا محامي أليسون الشخصي

343
00:20:16,330 --> 00:20:18,750
وأود أن أسمع أي شيء لديك
ليقوله عن ريكي براون.

344
00:20:19,530 --> 00:20:22,930
شكرًا لك، ونستون، ويمكنك أن تخبره
أي شيء تود أن تخبرني به.

345
00:20:23,550 --> 00:20:24,550
بهذه الطريقة، السيد.

346
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
هوبسون. شكرًا لك.

347
00:20:33,770 --> 00:20:35,610
ربما ينبغي لنا أن نتخلص من الباقي
اليوم.

348
00:20:36,750 --> 00:20:40,630
لا، اه... لا، أشعر بتحسن في العمل،
خاصة اليوم.

349
00:20:45,730 --> 00:20:48,030
أنا، اه، أعلم أنني وصلت إلى هذه القضية أ
متأخرا قليلا.

350
00:20:48,610 --> 00:20:49,790
هذا بخس.

351
00:20:50,830 --> 00:20:54,890
حسنًا، الأمر مجرد ذلك، اه... حسنًا، إذا
تعتقد لوسيا سنو أن ريكي براون كان كذلك

352
00:20:54,890 --> 00:20:56,390
بريء، يجب أن أصدق ذلك أيضًا.

353
00:20:56,650 --> 00:20:58,930
لا أحد يرغب في سماع ذلك أكثر من
أنا، السيد هوبسون.

354
00:20:59,450 --> 00:21:01,870
عائلة فليتشر هي عملياً عائلتي
عائلة.

355
00:21:02,520 --> 00:21:07,340
لقد نشأت مع الرجل العجوز، جون
فليتشر. ذهبت إلى كلية الحقوق في حين

356
00:21:07,340 --> 00:21:09,360
بدأت شركة النقل بالشاحنات الصغيرة هذه.

357
00:21:09,800 --> 00:21:12,460
لقد كنت محامي الأسرة منذ أن كنت
مرت الشريط.

358
00:21:13,220 --> 00:21:16,320
معًا بنينا هذه الشركة من
الأرض للأعلى.

359
00:21:16,660 --> 00:21:19,920
لقد شاهدت أطفاله وهم ينمون. لم يكن لدي قط
أي نفسي.

360
00:21:20,940 --> 00:21:24,060
عندما مات توم، شعرت بخسارة واحدة
خاص بي.

361
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
هنا، اجلس.

362
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
إذن اه...

363
00:21:29,770 --> 00:21:33,270
كنت تعتقد أن ريكي براون فعل ذلك.
حسنًا، لا، ليس في البداية.

364
00:21:33,590 --> 00:21:35,110
وهذا يزعجني دائمًا.

365
00:21:35,410 --> 00:21:38,230
أريد بصدق أن أصدق أنه كذلك
بريء.

366
00:21:39,010 --> 00:21:41,910
لقد فعلنا أكثر مما قد تدرك،
السيد هوبسون.

367
00:21:42,130 --> 00:21:46,110
ونظراً لظروف القضية،
عليك أن نقدر لماذا هذه المعرفة

368
00:21:46,110 --> 00:21:51,170
أعلن. لكن العمل من خلالي،
قامت أليسون بتمويل ريكي سرًا

369
00:21:51,170 --> 00:21:52,910
الدفاع وجميع طعونه.

370
00:21:54,090 --> 00:21:55,090
هاه.

371
00:21:56,850 --> 00:21:58,790
لم يصدق أحد قط لوسيوس سنو.

372
00:22:00,170 --> 00:22:01,430
لقد كان شاهدا فظيعا.

373
00:22:01,910 --> 00:22:03,950
في البداية، اعتقدت الشرطة أنه كان
عابر.

374
00:22:04,310 --> 00:22:09,990
لقد كان قذرًا، وكانت ملابسه موجودة
ممزق، بدا وكأنه... كما كان

375
00:22:09,990 --> 00:22:10,689
حطام القطار؟

376
00:22:10,690 --> 00:22:14,350
بالضبط. كان للنيابة يوم ميداني
معه.

377
00:22:14,750 --> 00:22:17,010
ماذا كان يفعل هناك؟

378
00:22:17,310 --> 00:22:19,570
كان يعتقد أن هناك خطأ ما؟

379
00:22:19,790 --> 00:22:21,350
لماذا؟ كيف؟

380
00:22:21,690 --> 00:22:24,090
وهاجموا مصداقيته من كل حدب وصوب
زاوية.

381
00:22:24,780 --> 00:22:28,960
وكلما حاول أن يشرح
نفسه، والأكثر تعقيدا وغرابة

382
00:22:28,960 --> 00:22:30,340
بدأت الشهادة في الصوت.

383
00:22:30,740 --> 00:22:32,500
اعتقد الجميع أنه كان مجنونا.

384
00:22:32,920 --> 00:22:34,740
لكنه وريكي رأوا شخصًا ما.

385
00:22:35,840 --> 00:22:37,040
ولكن لا يوجد وصف.

386
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
ظل.

387
00:22:39,560 --> 00:22:40,860
لا شيء للاستمرار.

388
00:22:41,880 --> 00:22:48,580
لقد بذلنا كل ما في وسعنا للعثور على هذا
يا رجل، وكان لدينا موارد كافية، صدق

389
00:22:48,580 --> 00:22:52,480
أنا. أخشى أننا كنا نطارد أ
شبح، السيد هوبسون.

390
00:22:53,230 --> 00:22:54,710
والآن أنت تطارده أيضًا.

391
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
نعم.

392
00:23:07,230 --> 00:23:08,910
حسنًا، لديك ثلاث خطوات هنا.

393
00:23:15,610 --> 00:23:16,610
حلمي.

394
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
ماذا؟

395
00:23:18,410 --> 00:23:20,470
وهذا هو بالضبط نفس ما بدا فيه
حلمي.

396
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
هل أنت متأكد؟

397
00:23:22,090 --> 00:23:23,090
نعم، أنا متأكد.

398
00:23:28,490 --> 00:23:30,190
ربما كان لوسيوس يحاول الوصول إليك.

399
00:23:31,690 --> 00:23:33,150
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي نزل فيه.

400
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
تعال.

401
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
انتظر لحظة.

402
00:23:47,190 --> 00:23:49,350
ليس هناك مكان للذهاب لمساعدة ريكي.

403
00:23:49,770 --> 00:23:51,670
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان القاتل قد انتقل بالفعل
الماضي له.

404
00:23:53,810 --> 00:23:57,850
لكن المشكلة هي أن القاتل
كان من الممكن أن يكون في أي مكان.

405
00:23:58,710 --> 00:23:59,710
فماذا نفعل؟

406
00:24:01,010 --> 00:24:02,010
لا أعرف.

407
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
وقت الطعام.

408
00:24:20,670 --> 00:24:21,670
أنا لا أريد ذلك.

409
00:24:22,410 --> 00:24:23,530
رائحتها جيدة جدًا.

410
00:24:23,750 --> 00:24:26,030
أترك الأمر هنا، ليس هناك ما يخبرني
ماذا سيحدث لها.

411
00:24:26,670 --> 00:24:29,010
تريد ذلك، عليك أن تأخذ ذلك.

412
00:24:30,110 --> 00:24:37,010
لا، كنت أحاول فقط... لا أعرف
ما كنت

413
00:24:37,010 --> 00:24:38,010
تحاول أن تفعل.

414
00:24:39,550 --> 00:24:40,770
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل.

415
00:24:51,780 --> 00:24:54,400
ألم يكتب لوسيوس أي شيء أو
تدوين أي ملاحظات؟

416
00:24:54,760 --> 00:24:59,580
ليس كثيراً. لقد جلس هناك حيث
ماريسا تقوم بمراجعة القصاصات و

417
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
يتحدث مع نفسه.

418
00:25:02,000 --> 00:25:03,520
لن ينتهي بي الأمر هكذا.

419
00:25:04,040 --> 00:25:05,180
مثل لوسيوس سنو؟

420
00:25:06,240 --> 00:25:07,640
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيفعل؟

421
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
لا شئ.

422
00:25:09,360 --> 00:25:11,640
مهلا، ما هذا؟

423
00:25:12,860 --> 00:25:14,400
إنها بطاقة عمل. أين حصلت
ذلك؟

424
00:25:14,800 --> 00:25:15,820
في الدرج هنا.

425
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
هذا الدرج فارغ.

426
00:25:18,120 --> 00:25:19,400
لقد قمت بتنظيفه بنفسي.

427
00:25:19,760 --> 00:25:21,280
حسنا، كان هذا فيه.

428
00:25:24,080 --> 00:25:27,680
فرانك سكانلون، نائب رئيس
مؤسسة فليتشر.

429
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
انتظر ثانية.

430
00:25:30,560 --> 00:25:31,880
لقد رأيت ذلك للتو.

431
00:25:34,820 --> 00:25:35,340
أنا

432
00:25:35,340 --> 00:25:42,900
أعرف

433
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
من هو فرانك سكانلون؟

434
00:25:45,120 --> 00:25:47,500
وأراهنك أن لوسيوس سنو يعرف من
لقد كان كذلك.

435
00:25:48,560 --> 00:25:49,660
سأكون مرتقًا.

436
00:25:51,180 --> 00:25:52,860
الآن، كل ما علينا فعله هو إجراء
اتصال هنا.

437
00:25:54,140 --> 00:25:55,520
تقصد الدافع، أليس كذلك؟

438
00:25:57,200 --> 00:25:58,220
نعم، أعتقد أنني أفعل.

439
00:26:01,240 --> 00:26:03,500
ما الذي من المفترض أن يثبته هذا؟ ذلك
كان سكانلون متورطا.

440
00:26:03,940 --> 00:26:05,100
في جريمة قتل؟ نعم.

441
00:26:05,300 --> 00:26:07,280
كيف من المفترض أن تثبت بطاقة العمل
ذلك؟

442
00:26:07,580 --> 00:26:08,720
حسنا، أنا لا أعرف.

443
00:26:09,180 --> 00:26:11,880
ممتاز. حسنا، لهذا السبب أحضرته
لك. حسنًا، سأقوم بالأمر على الفور.

444
00:26:11,880 --> 00:26:14,440
اسمع، أنا أقول لك، هناك
اتصال. الآن، تلك البطاقة كانت في ملف

445
00:26:14,440 --> 00:26:15,500
في الأرشيف من الثلج.

446
00:26:16,040 --> 00:26:18,020
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ ذلك
يغير كل شيء.

447
00:26:18,660 --> 00:26:21,420
لا، انظر، هل تعرف ماذا؟ سألت بعض
القدامى هنا عن الثلج.

448
00:26:21,900 --> 00:26:24,760
وبعبارة لطيفة، لا يبدو الأمر كذلك
ذهب المصعد إلى الأعلى.

449
00:26:25,000 --> 00:26:28,980
حسنًا، ربما كان لديه أشياء في ذهنه
طوال الوقت. ما هذا؟

450
00:26:31,380 --> 00:26:34,540
حسنًا، حسنًا، اعتقدت أنني سأعطيه
مشاريع فليتشر نظرة ثانية.

451
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
اعتقدت أنك لا تصدق ريكي
براون.

452
00:26:36,560 --> 00:26:40,100
أوه، لا، لا، لا. قلت لا ينبغي لك
صدق ريكي براون. أنا صحفي،

453
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
هوبسون. كما تعلمون، إنها مجرد حقائق
انا وليس العاطفة

454
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
و؟

455
00:26:43,880 --> 00:26:47,620
والعلم الأحمر الوحيد هو... هيا،
هيا، هيا.

456
00:26:48,040 --> 00:26:51,500
حسناً، مباشرة بعد مقتل توم فليتشر،
باعت الشركة تخصصها

457
00:26:51,500 --> 00:26:52,980
قسم قطع الغيار لشركة Forrester
دولي.

458
00:26:53,460 --> 00:26:58,460
لذا؟ لذا، قام مجموعة من المديرين التنفيذيين بعمل
القتل في شيء خيارات الأسهم كجزء

459
00:26:58,460 --> 00:26:58,939
الصفقة.

460
00:26:58,940 --> 00:27:04,000
Numero uno كان مدير القسم في
الوقت. ابنك، فرانك سكانلون.

461
00:27:47,720 --> 00:27:53,500
الأخضر من أوقات الشمس لرؤيتك
يجب أن أتصل بالأمن اه لا لا هذا

462
00:27:53,500 --> 00:27:59,500
يمكنك إرسالهم إلى وينستون، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك اه تعال هنا غاري هوبسون

463
00:27:59,500 --> 00:28:03,700
مع مولي اه مولي جرين من الشمس
مرات أود منك أن تكون هنا أنت

464
00:28:03,700 --> 00:28:07,760
تأكد من أنك تريد رؤية أي شخص الآن إذا
لديهم أدلة جديدة

465
00:28:10,890 --> 00:28:12,870
شكرا لرؤيتنا، سيدة فليتشر.

466
00:28:13,150 --> 00:28:16,690
مولي جرين من شيكاغو صن-تايمز.
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا للغاية

467
00:28:16,690 --> 00:28:17,649
يوم لك.

468
00:28:17,650 --> 00:28:20,590
انتظري يا آنسة جرين. نحن لم نتفق
إلى أية مقابلات.

469
00:28:21,030 --> 00:28:25,690
سيدة فليتشر، إذا كان هناك أي فرصة لذلك
كل ما يتعلق بإنقاذ ريكي براون، نحن بحاجة إليك

470
00:28:25,690 --> 00:28:28,170
مساعدة. ما الذي يجعلك متأكدا من هذا؟

471
00:28:29,550 --> 00:28:30,550
لوسيوس سنو.

472
00:28:30,630 --> 00:28:34,090
الآن، أعلم أنه كان شاهدًا سيئًا، لكن
سأخاطر بحياتي على أي شيء

473
00:28:34,090 --> 00:28:35,090
كان على الرجل أن يقول.

474
00:28:35,430 --> 00:28:40,600
آنسة فليتشر، من أجل ريكي
براون، من أجل أخيك،

475
00:28:40,600 --> 00:28:41,760
يمكنك فقط سماعنا هنا.

476
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
بالطبع.

477
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
تفضل.

478
00:28:51,780 --> 00:28:55,860
وكانت أجزاء فليتشر المتخصصة للغاية
قسم مربح، ومع ذلك تم بيعه

479
00:28:55,860 --> 00:28:57,120
بكثير تحت قيمتها السوقية.

480
00:28:57,460 --> 00:29:01,140
وتم منح المديرين التنفيذيين الرئيسيين خيارات الأسهم
من المشتري، شركة فوريستر

481
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
دولي.

482
00:29:02,400 --> 00:29:04,940
بعد البيع، ظهرت هذه الخيارات
قيمة.

483
00:29:05,200 --> 00:29:07,500
أنا لا أفهم ما يجب القيام به
مع ريكي.

484
00:29:09,010 --> 00:29:12,970
أخبرنا ريكي أن أخاك كان يعتقد ذلك
أن هناك من كان يحاول الربح

485
00:29:12,970 --> 00:29:14,790
لهذه الشركة بعد وفاة الخاص بك
الأب.

486
00:29:15,030 --> 00:29:17,150
نعم، لكنه لم يذكر أحداً قط
خاص.

487
00:29:17,490 --> 00:29:20,830
حسنًا، لم يحقق أحد أرباحًا أكبر
بيع قسم قطع الغيار من

488
00:29:20,830 --> 00:29:22,270
سكانلون. صريح؟

489
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
هذا أمر شائن.

490
00:29:24,310 --> 00:29:27,650
لقد استفدنا جميعا. حدث سكانلون للتو
للتوسط في الصفقة.

491
00:29:28,170 --> 00:29:33,230
لقد كان فرانك ينصحني منذ أن كنت
مات أخي، وأصبحنا قريبين.

492
00:29:33,890 --> 00:29:37,310
حسنا، ماذا عن الطابق السفلي الصفقة
سعر القسم ؟

493
00:29:38,059 --> 00:29:39,120
على الورق فقط.

494
00:29:40,060 --> 00:29:43,740
الحقيقة هي السوق الدولية
لهذا النوع من الأجزاء تم تجفيفها

495
00:29:43,740 --> 00:29:45,880
لسنوات. كنا محظوظين بالحصول على ما نحن عليه
فعل.

496
00:29:46,520 --> 00:29:50,120
كانت شركة Forrester قادرة على تحويلها
الأسهم حولها مع القسم الجديد و

497
00:29:50,120 --> 00:29:50,959
مثل هذا الربح.

498
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
لقد كان حظًا خالصًا.

499
00:29:52,300 --> 00:29:54,920
انتظر ثانية. يجب أن يكون هناك
شرح. لا بد أن يكون هناك دافع

500
00:29:54,920 --> 00:29:57,200
هذا في مكان ما. أنا معجب بك
العزم يا سيد هدسون.

501
00:29:57,400 --> 00:30:00,540
ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع النجاح؟
عندما فشل الكثير من الآخرين؟

502
00:30:01,280 --> 00:30:02,840
خلال ساعتين لا أقل.

503
00:30:03,540 --> 00:30:04,620
هذا لا أعرف.

504
00:30:05,130 --> 00:30:07,830
لكنني أعلم أنني لن أسمح لـ
رجل بريء يموت دون استخدام كل

505
00:30:07,830 --> 00:30:08,830
الدقيقة التي لدي.

506
00:30:09,890 --> 00:30:10,869
حسنًا.

507
00:30:10,870 --> 00:30:11,870
آسف لإزعاجك.

508
00:30:19,410 --> 00:30:22,770
ماذا الآن يا آيس؟ يجب أن يكون هناك
شيء لم نفهمه بعد.

509
00:30:22,770 --> 00:30:25,430
فكر في الأمر. هل تفكر بصدق في
هذه الساعات القليلة الماضية ونحن في طريقنا إلى

510
00:30:25,430 --> 00:30:28,190
كشف أي شيء؟ نعم، أعرف، أعرف.
لكن لوسيوس سنو لم يكن ليعلق

511
00:30:28,190 --> 00:30:31,450
مع ريكي براون إذا لم يكن بريئا.
أنت ولوسيوس سنو، كلاكما أخبرتني

512
00:30:31,450 --> 00:30:33,130
بما فيه الكفاية. سأخبرك بما فيه الكفاية. اسمحوا لي
أقول لك.

513
00:30:46,440 --> 00:30:48,340
أعتقد أنه ربما سمعك. انا و
فمي الكبير.

514
00:30:57,360 --> 00:30:58,620
ماذا، هل تظن أنني مجنون الآن؟

515
00:31:14,760 --> 00:31:16,620
نعم؟ أليسون، مولي جرين.

516
00:31:17,080 --> 00:31:20,100
نعم؟ أعتقد أننا ربما تركناك
المكتب في وقت مبكر قليلا.

517
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
ماذا تقصد؟

518
00:31:21,460 --> 00:31:24,560
حسنًا، هل يمكنني العودة إلى هناك و
ابحث في سجلاتك المالية من

519
00:31:24,560 --> 00:31:26,860
قبل بيع قسم الأجزاء؟

520
00:31:27,320 --> 00:31:30,280
حسناً، من المضحك أن عليك أن تسأل،
لأنه بعد أن غادرت، ذهبت للبحث

521
00:31:30,280 --> 00:31:31,340
انتهى منهم، وذهبوا.

522
00:31:31,600 --> 00:31:32,519
ماذا تقصد؟

523
00:31:32,520 --> 00:31:34,340
لقد تم مسحهم من الكمبيوتر.
إنهم ليسوا هناك.

524
00:31:34,940 --> 00:31:37,720
وتم مسح سجلاتهم المالية
الكمبيوتر؟ نعم، نعم، نعم. اسألهم

525
00:31:37,720 --> 00:31:39,960
إذا احتفظوا بنسخ ورقية في المستودع
في كالوميت.

526
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
كيف علمت بذلك؟

527
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
فقط أسألها.

528
00:31:42,720 --> 00:31:45,320
لا، سمعت ما قاله، وهو كذلك
صحيح. هذا هو بالضبط المكان الذي نحتفظ فيه بكل شيء

529
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
ملفات النسخة المطبوعة.

530
00:31:46,800 --> 00:31:47,539
دعنا نذهب.

531
00:31:47,540 --> 00:31:48,540
هاه؟ دعنا نذهب.

532
00:31:49,040 --> 00:31:51,420
كيف عرفت ذلك؟ أنا أعرف هذه فقط
الأشياء.

533
00:31:51,900 --> 00:31:54,100
يخيفني عنك. لا تجيبني
أسئلة.

534
00:32:05,900 --> 00:32:06,879
تحرير الشرطي.

535
00:32:06,880 --> 00:32:08,700
نعم، دعونا نتصل بالشرطي. رقم لا،
هدسون، انتظر!

536
00:32:46,120 --> 00:32:47,120
ما الذي تفعله هنا؟

537
00:32:47,240 --> 00:32:50,900
لقد قتلنا توم فليتشر، وأنت
تحاول التستر على ما تفعله

538
00:32:50,900 --> 00:32:52,120
أموال الشركة، أليس كذلك؟ ماذا؟

539
00:32:52,560 --> 00:32:54,580
وأنت تحاول التخلص من
الأدلة.

540
00:32:55,240 --> 00:32:58,480
تخلص منه؟ أحاول العثور عليه.
أوه، هذا صحيح. لهذا السبب حاولت

541
00:32:58,480 --> 00:32:59,600
دهسونا في المكتب، هاه؟

542
00:33:00,000 --> 00:33:03,460
دهسك؟ ماذا تتحدث
حول؟ أنا أتحدث عن الأسود الخاص بك

543
00:33:03,460 --> 00:33:06,520
متوقفة في الخلف، يا صديقي. لدي أحمر
تشيفي، وهي متوقفة في الأمام.

544
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
تشيفي حمراء؟

545
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
أوه.

546
00:33:10,280 --> 00:33:11,640
سمعتك تتحدث إلى أليسون.

547
00:33:12,220 --> 00:33:14,440
لقد جئت إلى هنا للعثور على الأوراق التي
يثبت...

548
00:33:14,780 --> 00:33:15,960
شخص ما تلاعب بالسجل.

549
00:33:16,520 --> 00:33:18,120
هل تشتم ذلك؟

550
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
نعم!

551
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
نعم،

552
00:33:23,700 --> 00:33:28,140
أنا متأكد. لقد حاول شخص ما تشغيلنا للتو
انتهى. انتظر يا إلهي، لا أرجوك لا تفعل ذلك

553
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
وضعني في الانتظار مرة أخرى.

554
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
هوبسون.

555
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
هناك وزير هنا.

556
00:33:59,840 --> 00:34:01,100
لقد أديت صلاتي بالفعل.

557
00:34:01,500 --> 00:34:03,140
قد يكون من الأسهل إذا تحدثت عن ذلك.

558
00:34:07,280 --> 00:34:08,699
ليس هناك شيء سهل في هذا.

559
00:34:09,199 --> 00:34:10,480
اعتقدت وزيرا.

560
00:34:37,130 --> 00:34:40,230
على الرغم من ادعاءاته بالبراءة حتى الحق
حتى النهاية، القاتل المدان ريكي

561
00:34:40,230 --> 00:34:44,389
براون يواجه الموت بالحقنة القاتلة
بعد دقائق قليلة من الآن في

562
00:34:44,389 --> 00:34:48,690
ولاية إلينوي أقصى قدر من الأمن
إصلاحية. إقامته الأخيرة في

563
00:34:48,690 --> 00:34:50,810
نفى في وقت سابق اليوم من قبل المحافظ
مكتب.

564
00:34:51,150 --> 00:34:55,530
لم يكن دفاع براون قادرًا على تقديمه
أي أدلة جديدة في القضية. من شأنه أن

565
00:34:55,530 --> 00:34:58,650
كانت ضرورية لأي مراجعة نهائية
من حكم الإعدام عليه.

566
00:34:59,070 --> 00:35:03,090
أدين براون بجريمة القتل عام 1990
توماس فليتشر، وريث

567
00:35:03,090 --> 00:35:04,410
ثروة فليتشر إنتربرايزز.

568
00:35:06,830 --> 00:35:09,670
حسنًا، أعتقد أن بعض الأشياء كانت عادلة
من المفترض أن تكون.

569
00:35:11,730 --> 00:35:13,430
آسف لذلك، السيد سنو.

570
00:35:14,270 --> 00:35:16,890
أعلم أن طفل هوبسون فعل كل ما في وسعه.

571
00:35:18,470 --> 00:35:19,470
نعم لقد فعل.

572
00:35:20,650 --> 00:35:25,150
قررت عائلة فليتشر عدم القيام بذلك
إصدار أي بيان رسمي بشأن براون

573
00:35:25,150 --> 00:35:28,230
التنفيذ. وفي أخبار أخرى اليوم في
سبرينجفيلد...

574
00:35:48,750 --> 00:35:49,750
تعال هنا.

575
00:35:55,290 --> 00:35:56,650
تبدو مرهقا.

576
00:35:58,410 --> 00:36:00,990
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

577
00:36:01,870 --> 00:36:03,290
لا، لا، لا ينبغي أن تكون كذلك.

578
00:36:03,790 --> 00:36:06,270
مازلت أفكر بأنني سأبكي، لكن
الدموع لا تأتي.

579
00:36:07,730 --> 00:36:08,730
سوف يفعلون.

580
00:36:09,970 --> 00:36:10,970
سوف يفعلون.

581
00:36:14,030 --> 00:36:15,610
متى آخر مرة تناولت فيها وجبة؟

582
00:36:16,080 --> 00:36:17,220
لا، أنا لست جائعة.

583
00:36:17,480 --> 00:36:19,020
تريد الخروج؟ ربما تحاول أن تأكل؟

584
00:36:19,300 --> 00:36:21,380
لا، لا، أريد البقاء هنا والانتظار
حتى يتصلوا.

585
00:36:24,180 --> 00:36:25,560
مازلت أحبه يا وينستون.

586
00:36:28,020 --> 00:36:29,160
الله يساعدني، أفعل.

587
00:36:30,540 --> 00:36:31,540
أنا أعرف.

588
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
أنا أعرف.

589
00:36:32,880 --> 00:36:34,040
ابتعد عنها يا ثورب.

590
00:36:38,740 --> 00:36:39,740
فرانك، ماذا حدث؟

591
00:36:41,080 --> 00:36:42,260
لقد أطفأنا النار للتو.

592
00:36:42,640 --> 00:36:45,920
ماذا؟ جميع السجلات آمنة، على الأقل
تلك التي تهم.

593
00:36:46,420 --> 00:36:47,880
ما الذي تتحدث عنه؟

594
00:36:48,140 --> 00:36:49,400
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك، ونستون.

595
00:36:49,700 --> 00:36:54,000
ماذا؟ لقد سرق مليون دولار
أثناء نقل الشركة إليك و

596
00:36:54,160 --> 00:36:57,360
بالتأكيد، كريس. جيش من المحامين
ذهب على هذا النقل.

597
00:36:57,700 --> 00:36:59,140
ومن أشرف على المحامين؟

598
00:36:59,380 --> 00:37:00,760
لقد وجد أخوك النقص.

599
00:37:01,240 --> 00:37:03,820
لكنه قُتل قبل أن يتمكن من معرفة ذلك
أي شخص حول هذا الموضوع.

600
00:37:04,080 --> 00:37:07,440
لا تستمع إليهم. كل الخسائر
تمت تغطيتها في بيع الأجزاء

601
00:37:07,440 --> 00:37:12,960
تقسيم. لقد أوشكنا على خلعه،
ثورب. وهذا أمر محرج،

602
00:37:13,160 --> 00:37:14,880
هل قتلت توم؟

603
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
لو سمحت.

604
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
هل فعلت؟ لو سمحت.

605
00:37:19,680 --> 00:37:20,960
هل قتلت توم؟

606
00:37:21,280 --> 00:37:25,880
لقد قتلت توم فليتشر، ثم أنت
قوض كل دفاع ريكي براون

607
00:37:25,880 --> 00:37:29,720
على مر السنين. ثم حاولت ذلك
دهسنا عندما اقتربنا من

608
00:37:29,720 --> 00:37:31,040
الحقيقة. ونستون.

609
00:37:34,100 --> 00:37:37,900
لقد قمت ببناء هذه الشركة، وليس شركتك فقط
الأب.

610
00:37:38,240 --> 00:37:40,080
لقد كنت هناك أيضًا كل يوم.

611
00:37:40,750 --> 00:37:42,870
لقد جعلك والدي رجلاً ثريًا.

612
00:37:43,090 --> 00:37:44,090
لا مقارنة بك.

613
00:37:44,350 --> 00:37:45,770
لك ولأخيك.

614
00:37:46,030 --> 00:37:48,370
لم أحصل على نصيبي العادل قط أبداً.

615
00:37:49,330 --> 00:37:53,270
لذلك قمت بترتيب حزمة فوائد صغيرة
وحدي. لقد كانت مجرد قطرة في

616
00:37:53,270 --> 00:37:54,530
دلو مقارنة بما حصلت عليه.

617
00:37:54,810 --> 00:37:55,970
مليون دولار؟

618
00:37:56,390 --> 00:37:57,390
بعض الانخفاض.

619
00:37:57,470 --> 00:37:58,930
ثم اكتشف توم ذلك.

620
00:38:01,810 --> 00:38:02,990
لن يستمع.

621
00:38:06,270 --> 00:38:08,430
كان سيكشفني.

622
00:38:10,120 --> 00:38:16,920
بعد كل هذه السنين اكشفوني
الرجل الذي جعل والده ما هو

623
00:38:16,920 --> 00:38:18,640
كان، الذي جعل شركته ما كان عليه.

624
00:38:19,420 --> 00:38:20,560
لذلك قمت بإطلاق النار عليه.

625
00:38:22,260 --> 00:38:23,440
لن تثبت ذلك أبداً.

626
00:38:24,160 --> 00:38:28,060
كل ما لديك هو مجموعة من المالية
السجلات، ونحن نعلم جميعا أن الإحصائيات يمكن أن تفعل ذلك

627
00:38:28,060 --> 00:38:29,780
جعل ليقول ما يريده أي شخص منهم
ليقول.

628
00:38:30,360 --> 00:38:31,360
لا.

629
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
لا، لدينا شيء واحد أكثر.

630
00:38:33,820 --> 00:38:34,820
ما هذا؟

631
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
لدينا هذا.

632
00:38:43,009 --> 00:38:44,590
ريكي. ريكي، ما هو الوقت؟

633
00:39:23,400 --> 00:39:28,180
العيش خارج إلينوي أقصى قدر من الأمن
سجن جولييت، حيث ينتظر تنفيذ حكم الإعدام

634
00:39:28,180 --> 00:39:32,820
السجين ريكي براون يخرج حراً
الرجل بعد إزالة الأدلة في اللحظة الأخيرة

635
00:39:32,820 --> 00:39:35,680
له من مقتل فليتشر إنتربرايز
وريث توم فليتشر.

636
00:39:36,020 --> 00:39:38,760
كان براون على بعد دقائق فقط من الوجود
تم تنفيذه.

637
00:41:08,200 --> 00:41:10,840
يحتوي العمود الخاص بي اليوم على الكثير من القصص
ذلك.

638
00:41:11,340 --> 00:41:16,220
هناك قصة عن ريكي براون، الذي
نجا من الجلاد في الأخير

639
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
دقيقة.

640
00:41:17,400 --> 00:41:22,780
هناك قصة عن لوسيوس سنو، وهو
الرجل العجوز الذي مات معتقدًا أنه فقده

641
00:41:22,780 --> 00:41:25,760
المعركة النهائية، فقط للفوز بها من
قبر.

642
00:41:26,920 --> 00:41:33,720
لكن القصة الأكبر تدور حول كيف ومتى
نشعر بالوحدة عندما يظهر الأمل

643
00:41:33,720 --> 00:41:35,800
مثل كلمة ليس لها معنى

644
00:41:36,590 --> 00:41:41,870
شخص ما هناك، وهذا ما يجعل من
قصة عنا جميعا.

645
00:42:05,790 --> 00:42:09,810
الذي يعود تاريخ جسده إلى العصر البرونزي
اكتشف في جبال الألب الإيطالية، و

646
00:42:09,810 --> 00:42:14,150
التجربة الجينية على وشك أن تسفر عن أ
نكتة قاسية على زوجين يعانون من العقم.

647
00:42:14,950 --> 00:42:17,930
طفل التطور، السمة المميزة
فيلم وقت الغداء التالي.